穿越丝路，遇见马可·波罗 —— 2024中国上海国际童书展特别活动

700多年前，意大利商人、旅行家、探险家马可·波罗带着对未知世界的好奇与渴望，踏上了通往东方的丝绸之路。他的足迹遍布中国，他的眼睛见证了元朝的辉煌，他的笔记录了一段段传奇。

作为中意两国的文化使者，马可·波罗深度参与了两种不同文明之间相互理解的过程。他的游记成为了东西方文化交流的桥梁，激发了欧洲人对东方的向往，促进了中西文化的对话。为纪念这位伟大旅行家逝世700周年，2024中国上海国际童书展将特别呈现两场主题活动。

儿童图画书特展

马可·波罗：东西方文化交流的见证与传承

马可·波罗年少时便随父亲和叔叔离开了威尼斯，他是一位旅行家、商人和叙事者。此次特展通过近50本精选图书的文字和插图，将他前往中国的旅程栩栩如生地呈现在读者眼前：非凡的邂逅、忽必烈可汗的宫廷，以及艰难的归途。然后，他与鲁斯梯谦一起在热那亚被囚禁，后者在《马可波罗行纪》一书中记录了他的生平故事，这本书现已被翻译成多种语言，于世界各地出版。

本次国际特展由意大利吉安尼诺·斯托帕尼合作社/德罗塞梅尔学院策展。

活动详情：

时间： 2024年11月15日至17日

地点： 上海世博展览馆，H1馆

以下部分展出内容，让我们先睹为快吧！

Marco Polo. Il viaggio delle meraviglie

《马可波罗的非凡之旅》

Pino Pace (text), Michelangelo Rossato (ill.)

皮诺·帕切（著）米开朗基罗·罗萨托（绘）

出版社：Edizioni Arka

语言：意大利语

ISBN 02

Il Milione

《马可波罗行纪》

Marco Polo (text), Vincenzo Del Vecchio (ill.),

Martin Evelson (editor), Maria Bellonci (translator)

马可波罗（著）文森佐·德尔·韦基奥（绘）

马丁·埃弗尔森（编） 玛丽亚·贝隆奇（译）

出版社：Gallucci editore

语言：意大利语

ISBN 65

Die wunderbaren reisen des Marco Polo

《马可波罗的奇妙旅行》

Anke Dörrzapf (text), Claudia Lieb (ill.) 

安科·杜尔察普夫（著）克劳迪娅·利布（绘）

出版社：Gersetnberg Verlag

语言：德语

ISBN 69

简体中文版由民主与建设出版社出版

Marco Polo. Le garçon qui vit ses rêves

《马可波罗：实现梦想的男孩》

Christian Clot, Didier Convard, Éric Adam (text), Fabio Bono (ill.)

克里斯蒂安·克洛、迪迪埃·孔瓦尔、埃里克·亚当（著）法比奥·博诺（绘）

出版社：Glénat

语言：法语

ISBN 01

The Million Stories of Marco Polo

《马可波罗的一百万个故事》

Michael J. Rosen, Maria Cristina Pritelli (text and ill.)

迈克尔·杰·罗森、玛丽亚·克里斯蒂娜·普里特利（著、绘）

出版社：Creative Editions

语言：英语

ISBN 05

简体中文版由明天出版社出版

学术讲座

马可·波罗《寰宇记》及其读者：成为奇幻之书的一段旅行见闻

童书展组委会特别邀请了意大利知名历史学家、小说家、散文家亚历桑德罗·巴尔贝罗（Alessandro Barbero）教授带来一场学术讲座。在这场讲座中，巴尔贝罗教授将深入探讨大众文化对马可·波罗的著作的根本性误解，揭示《寰宇记》作为一部详实记录的旅行记，如何为当时的欧洲读者提供了对远东地区的准确而详细的描述。

活动详情：

时间： 2024年11月16日10:00 – 11:00

地点： 上海童书展官方论坛区（版权区）

主持嘉宾：

伊凡·卡努（意大利），插画师、作家、米兰Mimaster国际插画学院院长

致辞嘉宾：

埃琳娜·帕索利（意大利），意大利博洛尼亚国际童书展项目总监

达仁利教授（意大利），意大利驻沪总领事馆文化处处长

演讲嘉宾：

亚历桑德罗·巴尔贝罗教授（意大利），历史学家、小说家、散文家

备注：

中文/意大利文/英文同声传译。

官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放，展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。

嘉宾介绍

亚历桑德罗·巴尔贝罗，1959年生于都灵，曾任东皮埃蒙特大学中世纪史正教授。他凭借历史小说《绅士派尔先生的美丽人生与他人的战争》（米兰，蒙达多里出版社，1995年）赢得了1996年的斯特雷加奖，该小说已被翻译成七种语言。他最近的著作包括《但丁》（罗马-巴里，莱特扎出版社，2020年）和《警报！警报！修道院院长们杀人了！》（罗马-巴里，莱特扎出版社，2023年）。

多年来，他与意大利著名主持人皮耶罗·安杰拉合作，参与了他的电视节目《Superquark》，以及意大利国家广播电视公司历史频道的节目，现与意大利电视七台（La7）合作。

讲座摘要

大众文化对马可·波罗的书依然存在一种根本性的误解。这源于人们对中世纪的浪漫想象，认为那是一个充满迷信和传奇的时代。这种错误的观念很大程度受到书名的影响。这本书最广为人知的名字——《百万》远比作者本来的标题——《寰宇记》更有吸引力。

由于这种误解，马可·波罗的书常常与奇幻文学和虚构游记联系在一起。这种文学类型的确在中世纪及后来广泛存在，但实际上，作者的意图却截然不同。《寰宇记》是对一次远东旅行和长期生活极为详实的记录，出于非常实际的目的，为欧洲读者，特别是商人和掌权者，提供这片广袤土地的准确而详细的描述。如果书中包含了一些带有奇妙色彩的故事，那是因为这些奇迹和魔法是当时人们感知的现实世界的一部分，这些故事有助于塑造他所游历之地的身份特征。

插画师生存角

马可波罗的漫画书系列：从创意到落地

意大利漫画家埃利亚·马赞蒂尼（Elia Mazzantini）以及作家阿莱西奥·德乌瓦（Alessio D'Uva）受到意大利驻沪总领事馆文化处邀请出席本届上海童书展，将在插画师生存角为观众带来一场名为“马可波罗的漫画书系列：从创意到落地”的大师论坛，漫画家埃利亚·马赞蒂尼（Elia Mazzantini）还将作为嘉宾插画师在“致敬马可波罗：与世界联结的现场绘画”中为主题墙增添一份别样的涂鸦作品，一起期待吧！

《MR交互式阅读：马可·波罗奇迹之旅》

1936年，商务印书馆出版了《马可·波罗行纪》的中译本。2024年是马可·波罗逝世700周年，为纪念他为东西方文明交流互鉴作出的巨大贡献，中图云创智能科技(北京)有限公司策划并发起了“探索与求知：马可·波罗奇迹之旅”全球巡展项目。

本次童书展组委会携手中图云创智能科技(北京)有限公司，将运用混合现实(MR)、生成式人工智能(AIGC)等前沿技术，重现马可·波罗传奇的旅途见闻，为现场观众营造了一个全新的沉浸式阅读体验场景。

作品中的“雅丹地貌”“大运河”“千里江山”“福建土楼”

温馨提示

• 儿童图画书展览与MR交互式阅读：马可·波罗奇迹之旅对所有公众开放
• 讲座与插画师生存角活动仅对持有“专业观众参观证（通用）票”，或展商/贵宾/媒体证的专业观众开放

2024上海国际童书展临近启幕，更多精彩活动蓄势待发，金秋十一月，诚邀您共襄童书盛宴！

专业观众登记系统

专业观众扫描二维码

即刻注册

限时免费参观上海童书展

*专业观众定义：从事儿童出版、教育、娱乐等儿童内容相关产业的工作人员

锁定优惠公众门票

限时优惠！

扫码立即锁定

上海童书展公众门票

推荐阅读

速览 2024中国上海国际童书展专业论坛日程公布！

2024中国上海国际童书展专业观众预登记倒计时一个月

顶尖导师阵容， CCBF国际出版与编辑研修班诚邀您参加！

【最后名额】董洁都推荐的杂志，杂志主编亲授插画大师班，还不快来！

参考资料：

中国（上海）国际童书展览会

CCBF

举办地区：上海

开闭馆时间：09:00-18:00

举办地址：上海市浦东新区国展路1099号

展览面积：25000㎡

观众数量：50000

举办周期：1年1届

主办单位：上海市新闻出版局、中国教育出版传媒集团有限公司、环球新闻出版发展有限公司